首页> 汽车> 努尔·白克力被双开!

努尔·白克力被双开!

2019-03-16 23:22     汽车     来自:环球时报GlobalTimes

日前,经中共中央批准,中央纪委国家监委对国家发展和改革委员会原党组成员、副主任,国家能源局原党组书记、局长努尔·白克力严重违纪违法问题进行了立案审查调查。


The Communist Party of China has expelled the former head of the National Energy Administration, Nur Bekri, and from office after he was put under investigation for suspected corruption.


日前,经中共中央批准,中央纪委国家监委对国家发展和改革委员会原党组成员、副主任,国家能源局原党组书记、局长努尔·白克力严重违纪违法问题进行了立案审查调查。


"Nur Bekri met with the Party's inspectors and did not explain his problems during the conversation with the Party commission," according to information from the Commission for Discipline Inspection of the Central Committee of the CPC.


对抗组织审查,在组织谈话时不如实说明问题。


Bekri's family members also took bribes. He used his positions to offer help for others, who sought promotions and ran mines and enterprises.


Bekri violated the Party's disciplines, asking others to offer high-end cars and drivers for free for him and his family. He lived a luxurious life, violated morality and exchanged power for sex.


贪婪腐化,大搞家族式腐败,利用职务上的便利或职权、地位形成的便利条件,为他人在职务提拔、工作调动、企业经营、矿产资源开发等方面提供帮助,直接或通过其亲属非法收受他人巨额财物。


生活奢靡,贪图享乐,道德败坏,搞权色交易。


Bekri has lost the faith. He violated the Party's disciplines and accepted bribes. He did not stop after the Party's 18th National Congress and caused serious consequences.


违反中央八项规定精神,长期要求他人无偿为其家人提供高级轿车、专用司机等服务,顶风违纪,多次违规接受高档宴请,收受巨额礼品、礼金。


In accordance with the Party's disciplinary regulations and relevant laws, the Commission of the Party's Disciplinary Inspection Commission decided to remove Nur Bekri from the Party. He was also removed from his position. The illegal money he took has been seized and his case has been transferred to the procurator organ.


努尔·白克力理想信念丧失,毫无“四个意识”,严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、生活纪律,构成职务违法并涉嫌受贿犯罪,且在党的十八大后不收敛、不收手,毫无顾忌、不知敬畏,性质极其恶劣,后果特别严重,应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等有关规定,经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准,决定给予努尔·白克力


开除党籍处分;


国家监委给予其开除公职处分;


收缴其违纪违法所得;


将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物随案移送。


来源:Global Times, 人民日报客户端


其他精彩,请戳图片阅读: