首页> 军事> 中国民航局:国内波音737MAX8飞机全部停飞!

中国民航局:国内波音737MAX8飞机全部停飞!

2019-03-11 16:47     军事     来自:环球时报GlobalTimes

3月11日9时,民航局发出通知,要求国内运输航空公司于2019年3月11日18时前暂停波音737-8飞机的商业运行。

图 via Global Times twitter


图 via 民航局官网


China's airline regulator has ordered all domestic airlines to suspend commercial flights of Boeing 737-8 passenger aircraft before 18:00 on Monday.


中国民航局发出通知,要求国内运输航空公司于2019年3月11日18时前暂停波音737-8飞机的商业运行


This was the second crash in five months involving the new Boeing 737 Max-8 after the loss of a jet flown by Indonesian Lion Air, which killed 189. The crash also happened shortly after take-off from Jakarta.


3月10日,埃塞俄比亚航空一架波音737-8飞机发生坠机空难,这是继去年10月29日印尼狮航空难事故之后,波音737-8飞机发生的第2起空难。


The announcement said the move is a precautionary measure due to the similarity of the circumstances surrounding both crashes - newly delivered Boeing 737-8 aircraft in the take-off phase, according to the official website of the Civil Aviation Administration of China (CAAC). The CAAC said the decision was made in line with the management principle of zero tolerance of safety hazards and strict control of safety risks.


鉴于两起空难均为新交付不久的波音737-8飞机,且均发生在起飞阶段,具有一定的相似性,本着对安全隐患零容忍、严控安全风险的管理原则,为确保中国民航飞行安全,3月11日9时,民航局发出通知,要求国内运输航空公司于2019年3月11日18时前暂停波音737-8飞机的商业运行。


The CAAC further added in its statement that it would notify airlines as to when they could resume flying the jets after contacting Boeing and the US Federal Aviation Administration to ensure flight safety. 


民航局将联系美国联邦航空局和波音公司,在确认具备有效保障飞行安全的有关措施后,通知各运输航空公司恢复波音737-8飞机的商业运行。


文:Global Times; 中国民航局

图:中国民航局;Global Times Twitter


其他精彩,请戳图片阅读:

人大代表建议:禁止智能手机进校园!但许多网友不赞成