首页> 房产> How to talk about New Year's resolution in Chinese?

How to talk about New Year's resolution in Chinese?

2019-01-11 19:10     房产     来自:环球时报GlobalTimes



This is a column to help foreigners master useful Chinese expressions in everyday life. 




Today the topic is New Year's resolution.



A situational dialogue

情景会话



A: A new year has arrived. Do you have any wishes for the new year?    


新年已经到了,你今年有什么新年愿望吗?


(xīnnián yǐjīnɡ dàole, nǐ jīnnián yǒu shénme xīnnián yuànwànɡ ma?)


B: My wish for the new year is very simple: I want to work harder and earn a raise.  


我的新年愿望很简单:我想努力工作争取涨工资


(wǒde xīnnián yuànwànɡ hěn jiǎndān: wǒ xiǎnɡ nǔlì ɡōnɡzuò zhēnɡqǔ zhǎnɡ ɡōnɡzī.)


A: I want to lose 10 kilograms, read 10 books and learn how to cook.  


我希望我新年能够瘦十公斤,读十本书并且学会做饭。


(wǒ xīwànɡ wǒ xīnnián nénɡɡòu shòu shíɡōnɡjīn, dú shíběn shū bìnɡqiě xuéhuì zuòfàn.)



B: You have a lot of resolutions. But I recall that these were the same resolutions from last year. 


你有好多愿望。但是我记得你去年就是这些愿望啊。


(nǐ yǒu hǎoduō yuànwànɡ. dànshì wǒ jìdé nǐ qùnián jiùshì zhèxiē yuànwànɡ ā.)


A: Ah, you've seen right through me.   


哎,我已经看穿了。


(ai, wǒ yǐjīnɡ bèi kànchuān le.)


素材:Tao Mingyang

图:VCG

整合:小亮亮



其他精彩,请戳图片阅读: