首页> 科技> 涨姿势!除夕到初六春节习俗大全

涨姿势!除夕到初六春节习俗大全

2018-02-16 20:31     科技     来自:环球时报GlobalTimes

【腊月三十 除夕夜】

“除”是“去,“夕“是“交替”

旧岁至此而除,来年另换新岁

除夕守岁,从吃年夜饭开始

既有对如水逝去的岁月留恋之情

又有对新年寄以美好希望之意


Falling on Feb 15 this year, New Year’s Eve is when the entire family gathers for a big meal. The feasting not only symbolizes the love that brings family together, but also is held to ward off evil spirits and welcome good fortune for the New Year. Photo: VCG


【大年初一 春节】

早起开门炮仗,迎接满堂红

晚辈给长辈拜年,祝贺新春

长辈给压岁钱,压住邪祟

吃团圆饭,儿孙满堂共叙天伦

初一忌动扫帚,否则招来“扫帚星”


New Year’s Day in China is symbolized by a “golden rooster crowing at dawn”, an auspicious omen. Younger family members visit seniors; children receive red envelopes of money. It is forbidden to sweep the home, or all the New Year’s luck will be swept away. Photo: VCG

 

【大年初二 开斋日、姑爷节】

各家都要举行祭财神活动

祈望到来的这一年发大财

这天姑爷们要去给岳父家、岳母拜年


The 2nd day of the Chinese lunar new year is also known as “Son-in-law welcome day” as married daughters traditionally visit their own families with their husbands. Some believe it is also the birthday of all dogs. Photo: VCG


【大年初三 肥猪拱门】

正月初三是女娲造猪的日子,故称“猪日”,人们盼望着肥猪拱门,日进斗金。民俗说初三“可安睡迟起”,因为自除夕到初二都劳累,这日可以好好调息!


The 3rd day of the Chinese lunar new year is symbolized by “fat pigs at the doorstep,” which indicates the arrival of happiness and good luck. Photo: VCG


【大年初四 三羊开泰】

灶王爷要查户口, 恭迎灶神回民间。


The 4th day of the Chinese lunar new year is symbolized by “three goats bringing bliss,” a sign of peace and safety. It also marks the return of the Kitchen God (Zaoshen), who was sent to heaven to report on the family’s conduct over the past year. Photo: VCG

 

【大年初五 迎财神】

五路接财神

东西南北中

财富五路通


The 5th day of the Chinese lunar new year marks the birthday of Caishen, the God of Wealth, which is usually celebrated with a huge banquet. Photo: VCG

 

【大年初六 马到成功】

人们在这一天才真正开始工作或生意

还要把节日积存的垃圾扔出去

辞旧迎新


The 6th day of the Chinese lunar new year is the traditional day of “spring cleaning”:  people throw away trash, old clothes, and other things they’ve accumulated over the year to drive away the ghost of poverty.  Photo: Xinhua


来源:搜狐,新华,Global Times