首页> 军事> 过年去看灯会吧!一夜鱼龙舞,真是太美啦~

过年去看灯会吧!一夜鱼龙舞,真是太美啦~

2018-02-11 21:44     军事     来自:环球时报(英文版)-MySH

在中国的许多地方,春节期间都有“看灯会”的民俗。


从腊月到元宵节,去到当地最热闹的街市,逛逛庙会赏赏灯,看看表演猜猜迷,那滋味儿别提多美好了!


青玉案·元夕

辛弃疾


东风夜放花千树。更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。


蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。





虽然元宵节当晚才是通常意义上观灯的“最佳时间”,但在上海的城隍庙豫园,新年灯会已经提前装点好,就等你去看啦~


现在,就跟随Global Times摄影记者的镜头,来提前逛一逛著名的豫园灯会吧——













Garden of (de)lights



For its 23rd lantern show, Yuyuan Garden will celebrate the Chinese New Year in Shanghai with nearly 40 large-scale lantern installations and over 1,000 small lanterns lining the area. Yuyuan Garden has turned its traditional garden into a sea of light. The show will run through March 5 and is free to all except from March 2 to 4.


To welcome the Year of the Dog, the main lantern installation displayed in the central square of Yuyuan Garden is a 9-meter-tall, 1-ton canine-shaped lantern, a sign of prosperity and good luck in Chinese culture.


The dog lantern is surrounded by giant pandas and peony flowers with pedals that can fold and unfold to the corresponding light and music. This reveals diamonds, gold and pearls contained within the bud, demonstrating the general theme of the installation, "Lucid waters and lush mountains are invaluable assets."


Guessing lantern riddles will also be a highlight of the event. The garden prepared over 1,000 riddles and set aside a special area for 24 solar-themed lanterns, showcasing Chinese traditional culture and the ancient wisdom of Chinese people. 


What makes this year's show unique, however, is its effort to conserve energy. According to the organizer, each lantern used in the show are LED lights, which are brighter, safer and reduce energy consumption by 30 percent compared with incandescent lamps.



图:Yang Hui

文:Global Times


更多精彩讯息请关注: 

微博:@环球时报英文上海版

bilibili:@歪果仁在中国

一直播:@歪果仁在中国